VERSION
Synopsis
VERSION est un film peuplé d’avatars, de sosies, d’hologrammes et de fantômes. Ce moyen métrage de science-fiction co-réalisé par Théo Casciani et Lou Rambert Preiss réunit différents médiums pour traduire le chapitre d’un livre en cours d’écriture. Entre dédoublements et sorties de corps, les personnages de ce chapitre se croisent, se perdent puis se retrouvent dans des territoires urbains ou virtuels pour se disputer la mémoire et imaginer le futur d’une identité disparue. Ce projet constitue la deuxième occurrence de la série de lectures de Maquette, un roman de Théo Casciani à paraître. Il s’agit autant de préparer la publication de ce livre que d’en éprouver la matière tant qu’elle est encore ductile, au contact d’autres regards et d’autres sensibilités, en s’appropriant différents canaux pour installer le climat de cette fiction. Le film-performance a été projeté simultanément dans une trentaine de lieux à travers le monde le 9 septembre 2022.
VERSION is a film populated by avatars, look-alikes, holograms and ghosts. This medium-length science-fiction film, co-directed by Théo Casciani and Lou Rambert Preiss, brings together different mediums and translates one of the chapters of a forthcoming novel. Between split personality and out of body experiences, the characters of this chapter cross paths, get lost and then find themselves in urban or virtual territories to fight over memory and imagine the future of a vanished identity. It constitutes the second stage of the series of readings of Maquette, a novel by Théo Casciani to be published. This project aims as much to prepare the publication of the book as to test the material while it is still ductile, to confront it with other views and sensibilities from a wide variety of practices, and to use different channels to gradually install the climate of this fiction. The film-performance was presented simultaneously at around thirty venues worldwide on September 9, 2022.
Projections Screenings
Centre Pompidou (Paris, FR), MUCEM (Marseille, FR), Fanfare (Amsterdam, NL), Ring Art Space (Stockholm, SE), S (Rognes, FR), Librairie du Palais (Arles, FR), Hotel Experimenta (Salon-La-Tour, FR), Château de la Haute-Borde (Rilly-sur-Loire, FR), Casa-Conti-Ange Leccia (Oletta, FR), Stade Municipal (Valros, FR), FRAC Pays de la Loire (Nantes, FR), L’Eustache (Berlin, DE), Le Zinema (Lausanne, Ch), 101 (Reykjavik, IS), Left Bank (Tbilissi, GE), Marcablanca (Madrid, ES), Tube Culture Hall (Milano, IT), Taller Sangfer (Oaxaca, MX), El 77 (CDMX, MX), El Dorado Airport (Bogota, CO), Galeria Grasa (Buenos Aires, AR), Le Bar Sans Nom (Montreal, CA), The White (Tokyo, JP), INTA-NET (Kyoto, JP), The Black Power Station (Makhanda, ZA), Terranova (Barcelona, ES)…
Équipe Team
co-réalisé avec Théo Casciani
d’après le roman de Théo Casciani, Maquette (POL, à paraître)
avec Théo Casciani, Claude-Emmanuelle Gajan-Maull, Thibault Lac, Amos Shoshan, Thelma Cappello, Jac Revald, Corentin Laplanche-Tsutsui, Caroline Honorien, Mana Haraguchi, Gylfi Þornsteinn, Vittorio Pessin, Prunelle Adelakoun, Gustave Gaudart, Clémence Mailleuchet, Mikaël Mousli, Léontine d’Oncieu, Émy Tessandier, Jules Moskovtchenko
auteur Théo Casciani
réalisateur Lou Rambert Preiss
production Pivonka
producteurs Beata Saboova, Vincent Metzinger
co-production Hotel Experimenta
co-producteurs Éléonore Berrubé, Philippe Roux, Emmanuel Roux
image Juliette Barrat
son, montage son, mix Toco Vervisch
régisseuse son concert Mei Gouspin
assistant mise en scène Joris Mezouar
chef costumes Pierre Demones
assistants stylistes Laurent Ben Henni, Arnaud Chartouni
maquillage Théana Giraudet
cheffe décoratrice Clara Boulard
montage Lou Rambert Preiss
montage son & mixage Toco Vervisch
étalonnage Clément Le Penven
effets spéciaux Félix E. Pap
musique Ewa Awe, Uccellove
hologramme Chloé Delchini
joaillerie Colombe d’Humières
vêtements Constance Tabourga, homas Santos, Transe Paris, Laurent Ben Henni, Motoguo, Piergiorgio Leccese
direction créative Simon de Dreuille
aide à la Conception SISSI (Élise Poitevin, Anne Vimeux)
traduction Gabriel René Franjou, Patrick Stasny
graphisme Masayuki Makino
coordination Chloé Bonnie More
archives Dépense Défensive (Martin Desinde)
dans le cadre de Mondes Nouveaux (Ministère De La Culture, Centre des Monuments Nationaux)
une coproduction Pivonka & Hotel Experimenta
43:00 / 1.85:1 / 2022
VERSION
Synopsis
VERSION est un film peuplé d’avatars, de sosies, d’hologrammes et de fantômes. Ce moyen métrage de science-fiction co-réalisé par Théo Casciani et Lou Rambert Preiss réunit différents médiums pour traduire le chapitre d’un livre en cours d’écriture. Entre dédoublements et sorties de corps, les personnages de ce chapitre se croisent, se perdent puis se retrouvent dans des territoires urbains ou virtuels pour se disputer la mémoire et imaginer le futur d’une identité disparue. Ce projet constitue la deuxième occurrence de la série de lectures de Maquette, un roman de Théo Casciani à paraître. Il s’agit autant de préparer la publication de ce livre que d’en éprouver la matière tant qu’elle est encore ductile, au contact d’autres regards et d’autres sensibilités, en s’appropriant différents canaux pour installer le climat de cette fiction. Le film-performance a été projeté simultanément dans une trentaine de lieux à travers le monde le 9 septembre 2022.
VERSION is a film populated by avatars, look-alikes, holograms and ghosts. This medium-length science-fiction film, co-directed by Théo Casciani and Lou Rambert Preiss, brings together different mediums and translates one of the chapters of a forthcoming novel. Between split personality and out of body experiences, the characters of this chapter cross paths, get lost and then find themselves in urban or virtual territories to fight over memory and imagine the future of a vanished identity. It constitutes the second stage of the series of readings of Maquette, a novel by Théo Casciani to be published. This project aims as much to prepare the publication of the book as to test the material while it is still ductile, to confront it with other views and sensibilities from a wide variety of practices, and to use different channels to gradually install the climate of this fiction. The film-performance was presented simultaneously at around thirty venues worldwide on September 9, 2022.
Projections Screenings
Centre Pompidou (Paris, FR), MUCEM (Marseille, FR), Fanfare (Amsterdam, NL), Ring Art Space (Stockholm, SE), S (Rognes, FR), Librairie du Palais (Arles, FR), Hotel Experimenta (Salon-La-Tour, FR), Château de la Haute-Borde (Rilly-sur-Loire, FR), Casa-Conti-Ange Leccia (Oletta, FR), Stade Municipal (Valros, FR), FRAC Pays de la Loire (Nantes, FR), L’Eustache (Berlin, DE), Le Zinema (Lausanne, Ch), 101 (Reykjavik, IS), Left Bank (Tbilissi, GE), Marcablanca (Madrid, ES), Tube Culture Hall (Milano, IT), Taller Sangfer (Oaxaca, MX), El 77 (CDMX, MX), El Dorado Airport (Bogota, CO), Galeria Grasa (Buenos Aires, AR), Le Bar Sans Nom (Montreal, CA), The White (Tokyo, JP), INTA-NET (Kyoto, JP), The Black Power Station (Makhanda, ZA), Terranova (Barcelona, ES)…
Équipe Team
co-réalisé avec Théo Casciani
d’après le roman de Théo Casciani, Maquette (POL, à paraître)
avec Théo Casciani, Claude-Emmanuelle Gajan-Maull, Thibault Lac, Amos Shoshan, Thelma Cappello, Jac Revald, Corentin Laplanche-Tsutsui, Caroline Honorien, Mana Haraguchi, Gylfi Þornsteinn, Vittorio Pessin, Prunelle Adelakoun, Gustave Gaudart, Clémence Mailleuchet, Mikaël Mousli, Léontine d’Oncieu, Émy Tessandier, Jules Moskovtchenko
auteur Théo Casciani
réalisateur Lou Rambert Preiss
production Pivonka
producteurs Beata Saboova, Vincent Metzinger
co-production Hotel Experimenta
co-producteurs Éléonore Berrubé, Philippe Roux, Emmanuel Roux
image Juliette Barrat
son, montage son, mix Toco Vervisch
régisseuse son concert Mei Gouspin
assistant mise en scène Joris Mezouar
chef costumes Pierre Demones
assistants stylistes Laurent Ben Henni, Arnaud Chartouni
maquillage Théana Giraudet
cheffe décoratrice Clara Boulard
montage Lou Rambert Preiss
montage son & mixage Toco Vervisch
étalonnage Clément Le Penven
effets spéciaux Félix E. Pap
musique Ewa Awe, Uccellove
hologramme Chloé Delchini
joaillerie Colombe d’Humières
vêtements Constance Tabourga, homas Santos, Transe Paris, Laurent Ben Henni, Motoguo, Piergiorgio Leccese
direction créative Simon de Dreuille
aide à la Conception SISSI (Élise Poitevin, Anne Vimeux)
traduction Gabriel René Franjou, Patrick Stasny
graphisme Masayuki Makino
coordination Chloé Bonnie More
archives Dépense Défensive (Martin Desinde)
dans le cadre de Mondes Nouveaux (Ministère De La Culture, Centre des Monuments Nationaux)
une coproduction Pivonka & Hotel Experimenta
43:00 / 1.85:1 / 2022