Adi tente de gagner sa vie comme livreur. Un soir, il découvre son scooter désossé. En cherchant les coupables, il ne se doute pas encore que cet événement est lié aux phénomènes étranges qui secouent son quartier. 

Adi is trying to earn a living as a delivery boy. One evening he finds his scooter broken into pieces. While searching for the culprits he slowly discovers that’s this event is somehow tied to the strange phenomena that have been shaking up his neighborhood. 

Avec : Abdoul Bamba, Daouda Diakhaté, Lal Selin Atakay,

Ayyoub Miry, Gora Fall, Celal Buyukyalcin, Alejandro Arenas Azorín, Fatima Yabanci, Emine Trabelsi, Zine-Abidine Lahreche

Scénario : Lou Rambert Preiss, Mauricio Carrasco

Producteurs: Alejandro Arenas Azorín et Solène Caron

Coproducteurs : Palmyre Badinier et Pauline Gygax

Directeur de la photographie : Augustin Losserand

Chef opérateur du son : Guilhem Domercq

1^ère Assistante mise en scène : Caroline Ronzon

Scripte : Joséphine Pittet

Cheffe costumière : Marine Peyraud

Cheffe décoratrice : Lucie Beauvert

Directrice de production : Angèle Ropero

Directrice de casting : Minna Prader

Coordinatrice de post-production : Enrica Gattolini

Chef.fes monteur.euses Image : Clément Pinteaux et Gabrielle Stemmer

Monteur son et musique originale : Toco Vervisch

Mixeur : Simon Apostolou

Étalonneur : Grégory Arvanitis

Une coproduction Les films du Worso et Rita Productions

Avec la participation de CANAL+

Avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image animée

Avec le soutien de la Région Grand Est et de Strasbourg Eurométropole, en partenariat avec le CNC

En coproduction avec RTS Radio Télévision Suisse

Avec la participation de Cinéforom

Avec le soutien de la Loterie Romande

Sélections :

FESTIVAL CINÉ-BANLIEUE (PARIS, FR, 2024)

WINTERTHUR INTERNAZIONALE KURZFILMTAGE (CH, 2024)

SOLOTHURN FILMTAGE (CH, 2025)

CLERMONT-FERRAND INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (FR, 2025)

SPOUTNIK FORDE SCREENS #5 (GENÈVE, CH, 2025)

CÔTÉ COURT (PANTIN, FR, 2025)

KINO KOSOVA (BERN, CH, 2025)

FESTIVAL DU FILM DE L'EST (STRASBOURG, FR, 2025)

VERSION est un film peuplé d'avatars, de sosies, d'hologrammes et de fantômes. Entre dédoublements et sorties de corps, les personnages se croisent, se perdent puis se retrouvent dans des territoires urbains ou virtuels pour se disputer la mémoire et imaginer le futur d'une identité disparue.

VERSION is a film populated by avatars, look-alikes, holograms, and ghosts. Between duplications and out-of-body experiences, the characters meet, lose each other, and reunite in urban or virtual territories, fighting over memory and imagining the future of a vanished identity.

Projections : 

CENTRE POMPIDOU (PARIS, FR, 2022)

MUCEM (MARSEILLE, FR, 2022)

FANFARE (AMSTERDAM, NL, 2022)

RING ART SPACE (STOCKHOLM, SE, 2022)

S (ROGNES, FR, 2022)

LIBRAIRIE DU PALAIS (ARLES, FR, 2022)

HOTEL EXPERIMENTA (SALON-LA-TOUR, FR, 2022)

CHÂTEAU DE LA HAUTE-BORDE (RILLY-SYR-LOIRE, FR, 2022)

CASA-CONTI-ANGE LECCIA (OLETTA, FR, 2022)

STADE MUNICIPAL (VALROS, FR, 2022)

FRAC PAYS DE LA LOIRE (NANTES, FR, 2022)

L'EUSTACHE (BERLIN, DE, 2022)

ZINEMA (LAUSANNE, CH, 2022)

101 (REYKJAVIK, IS, 2022)

LEFT BANK (TBILISSI, GE, 2022)

MARCABLANCA (MADRID, ES, 2022)

TUBE CULTURE HALL (MILANO, IT, 2022)

TALLER SANGFER (OAXACA, MX, 2022)

EL 77 (CDMX, MX, 2022)

EL DORADO AIRPORT (BOGOTA, CO, 2022)

GALERIA GRASA (BUENOS AIRES, AR, 2022)

...

Dans une grande carrière de roche, une explosion révèle un objet venu d’un autre temps.

In a vast stone quarry, an explosion reveals an object from the past.